“It’s because the bull is the winner today”

 4 

Misan a mig-tour ya king bansang Espanya
i Erap a meging Pamuntuk kanita;
Kaybat mig- ‘sightseeing’ marapal linub ya
king class a restawran ban maugtu sana.

Alak ing minuna nang inorder niti
ban mikagana yang mangan yamung dili;
At kabang inuman ne laman ing boti,
ing metung a weyter apansinan ne’yti

King ume nang i-serve ulam a order na
ning atyu mu lele ning keyang lamesa,
A nu’ keng lawe na manyaman a lasa
at ing bau niti binang makayama.

“What is that you just served?,” at nganing pakibat
ning kitnan, “Ah, senior it’s the best dish we have!
(Kapampanganan ke) “Den ila ring bayag
ning Toru’ng mete keng ‘bullfight’ nanding abak!

Waman iti e na pa bitasang tikman,
minorder ya, oneng nga’ning weyter a yan
“Metung yang Toru ing mamate keng laban
uling misan mu balang abak gagawan”.

At ngana “Senior, if you can able to come
Earlier tomorrow and place your order now,
For sure we can serve you a similar bull’s ball
To satisfy your taste more than you had before”.

Kabukasan nita migbalik ya’y Erap
at ing order na yang kaya pin miyapag;
Kaybat nang kininis, karin na ayalak,
ding binye ra mas malati lang e palak

Karing ikit niti napun king restoran,
nung inya ing weyter inaus neng dapal;
“These are much smaller than I saw yesterday!”
“It’s because the bull, Sir is the winner today!!!”